Každým rozhovorom, v ktorom s nadšením hľadá správne slová v slovenčine, si získava davy. Len 17-ročná atlétka už nakazila Slovákov hrdosťou na to, že reprezentuje Slovensko. Anna Švrček sa pritom narodila a vyrastala tisíce kilometrov od Slovenska.
Anna Švrček drží japonské stredoškolské rekordy
Anna Švrček sa narodila 5. novembra 2008 v Japonsku bulharskej mame a slovenskému otcovi. Je dcérou slovenského vedca Vladimíra Švrčeka, ktorý už približne 20 rokov pôsobí v Japonsku ako vedúci výskumu v National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST) vo vedeckom parku Cukuba.
Má 5 súrodencov a na Slovensku jedného nevlastného brata Filipa. Vyrastá v meste Ušiku neďaleko Tokia, kde študuje posledný ročník strednej školy. Je vytrvalkyňou a behá veľmi široké spektrum disciplín – od 800 a 1500 metrov cez 3000 m prekážok až po polmaratón. V roku 2025 sa stala koncoročnou jednotkou svetových tabuliek U18 na 2000 aj 3000 m prekážok a v oboch disciplínach vytvorila japonské stredoškolské rekordy. Svojimi stípliarskymi výkonmi vyráža dych – 3000 m prekážok pred ňou ešte žiadna študentka strednej školy v Japonsku nezvládla pod 10 minút.
Meno veľkého talentu si všimol nemecký atletický štatistik Winfried Kramer. A keďže pri Anninom mene uvádzala Svetová atletika skratku SVK, upozornil na ňu slovenských atletických odborníkov.
A ako vnímala, keď jej otec povedal, že sa o ňu zaujíma Slovenský atletický zväz? „Bola som veľmi prekvapená a úprimne hovorím, že aj šťastná. Zvažovala som aj iné krajiny, ktoré by som mohla reprezentovať, najmä teda vlasť mojej mamy Bulharsko a tiež Japonsko, kde som sa narodila a vyrastala. Pre Slovensko som sa rozhodla preto, lebo by som chcela dostať slovenskú atletiku do povedomia prostredníctvom svojich úspechov. Povedala som si, že sa nebudem spoliehať na Japonsko, ktoré si získava na olympijských hrách či iných vrcholných podujatiach čoraz väčšie uznanie. A rozhodne ma lákalo reprezentovať niektorú z krajín, z ktorých pochádzajú moji rodičia,“ povedala v rozhovore pre Atletika.sk
Prepísala 22 rokov starý rekord
V novembri 2025 Anna Švrček súhlasila s registráciou v Slovenskom atletickom zväze a od 25. novembra 2025 oficiálne reprezentuje Slovensko na medzinárodných podujatiach. Za niekoľko mesiacov už stihla prepísať históriu slovenskej atletiky – prepísala už národný rekord a dostala sa do finále juniorských majstrovstiev sveta.
Slovenský rekord na 3000 m prekážok prepísala v apríli 2026, keď časom 10:23,85 prekonala takmer 22 rokov starý rekord Kristíny Protičovej. Tá v roku 2004 zabehla túto trať o 11 sekúnd pomalšie.
O niekoľko týždňov neskôr vylepšila aj tento výsledok na 9:59,84. Stala sa tak prvou Slovenkou, ktorá zabehla 3000 m prekážok pod desať minút.
Jej aktuálny osobný rekord ke podľa atletika.sk je dokonca 9:57,11, ktorý dosiahla v septembri 2025.
Anna Švrček chce vyhrať olympiádu
Jej hrdosť na Slovensko je nákazlivá a pritom slovensky komunikuje veľmi skromne. Keď s ňou Atletika.sk robila rozhovor, vyžiadala si otázky v slovenčine a odpovede napísala rukou – tiež po slovensky.
Jej atletickým vzorom je Emil Zátopek. „Viem, že je to hrdina z dávnejšej československej histórie, ale jeho neuveriteľné úspechy sú pre mňa inšpiráciou a vzorom. Dokonca do svojho tréningového plánu zaraďujem aj jeho intervalový tréning,“ povedala.
Výpočet jej skvelých športových výkon sa určite neskončil. „Mojím veľkým atletickým snom je vyhrať na olympiáde alebo na majstrovstvách sveta a utvoriť svetový rekord. Verím, že iba veľké ciele ma môžu spraviť silnou,“ želá si Anna Švrček.
Miriam Zsilleová ukončila štúdium žurnalistiky na UK v Bratislave, v denníku SME pracovala 20 rokov ako redaktorka zahraničného oddelenia. Od marca do októbra 2012 bola šéfkou zahraničného oddelenia. Absolvovala zahraničné stáže v Bundestagu, či v denníku Frankfurter Allgemeine Zeitung.
V roku 2010 dostala ako prvá novinárka čestné uznanie od mimovládnej organizácie Človek v ohrození za informovanie o ľudských právach na Kube. V rámci Novinárskej ceny 2013 získala nomináciu za najlepší komentár v printových médiách. V komentároch sa venovala ženskej problematike.
Od roku 2015 je šéfredaktorkou webu Ženy v meste, iniciátorkou založenia OZ Ženy v médiách.
Bola pri zakladaní networkingového konceptu Butterfly Business Club a je jeho členkou od začiatku roku 2022.